Clip: Lửa lòng vẫn cháy (Thơ xướng họa: Hà Duy Tự-Trần Kim Lan)

Lửa lòng vẫn cháy

(Thơ xướng họa: Kén vợ, kén chồng – Hà Duy Tự-Trần Kim Lan)

 

–

 

Nhắn bạn

(Họa bài: Kén vợ, kén chồng-TG:Trần Kim Lan)

 

Hỡi bạn tình ơi có biết không

Tội chi mà bạn phải tăm chồng

Cái gông đeo cổ sao còn ước?

Búi rợ buộc chân vẫn cứ mong

Lấy vợ ngày xưa thường kén giống

Tìm chồng sau trước vẫn xem dòng

Hãy vào  (blog) Bờ Lốc hay (Facebook) Phây Búc

Chia sẻ vui buồn… có sướng không?

 

2.12.2014/Hà Duy Tự

 

Lửa lòng vẫn cháy

(Họa đáp lễ bài: Nhắn bạn – TG: Hà Duy Tự)

 

Biết thì biết qúa chứ sao không

Gông cổ ngàn cân vẫn kén chồng

Tìm ý trung nhân nhi nữ muốn

Tầm người quân tử mệnh bà mong

Trời ban giới tính sinh gia hệ

Thiên định gái trai giữ tộc dòng

Nhụy dẫu tàn phai hoa rã cánh

Lửa lòng vẫn cháy cớ sao không?

 

2.12.2014/Trần Kim Lan 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tìm vợ, tìm chồng (Thơ xướng họa: Bảy Thi-Trần Kim Lan)

Tìm vợ, tìm chồng

Search wife (English)

–

 

I am still single, Do You know

Seeking wife, Please Tell Me How

Preety girls’re Everywhere

But All They do not Me Show

Oh My God! Do You see Me. Wow

Under Sky I am sad Although

Give Me chance and chance and chance

Having wife, then I will thank You! 

 

30.12.2014/Bảy Thi

 

Tìm vợ

(Trần Kim Lan chuyển ý bài: Tìm vợ (tiếng Anh) -TG: Bảy Thi)

 

Đời buồn đơn chiếc cảnh phòng không

Tìm vợ để nghe gọi tiếng chồng

Xinh xắn dường kia nhiều kẻ muốn

Dịu dàng thế ấy lắm người mong

Vẫn hay thua thắng nhờ duyên phận

Nhưng cũng ganh đua bởi phúc dòng

Trời hỡi khiến cho nàng thuận ý

Ơn Người sẽ thoát cảnh phòng không!

 

30.12.2014/Trần Kim Lan

 

Search Husband (English) – Tìm chồng

(Painted

Post: Search wife – TG: Bảy Thi)

 

My God! My God! You know

He said me was looking for Wife

Good Man everyone loves

Handsome who everyone likes

See his photos my soul follow him wherever

Looking his charm my soul follow him anywhere

Oh my God!  I’m alone in this life and sad, and sad, you know

Let her and I are living together!

 

1.12.2014/Trần Kim Lan

 

Tìm chồng

(Họa bài: Tìm vợ- TG: Bảy Thi)

 

Trời hỡi Trời ơi có biết không

Hay ai tìm kẻ gọi tên chồng

Trai tài học thức muôn người ước

Quân tử sang giầu vạn nẻo mong

Thấy ảnh hồn lay treo ngược bến

Nhìn hình tâm động với theo dòng

Cao xanh nếu thấu buồn đơn chiếc

Thì khiến chàng ưng có biết không?

 

1.12.2014/Trần Kim Lan