RSS

Daily Archives: 12.12.2014

Những dạng thơ Đường luật

Những dạng thơ Đường luật

Bồ Tùng Linh

1 – Họa Vận

Một người làm một bài xướng lên, một người nữa làm bài khác họa lại mà các vần trong bài họa phải theo y như các vần trong bài xướng, còn ý nghĩa hoặc phụ theo cho rộng,hoặc trái hẳn lại ( phản đề ) :

Hỏi Ả Bán Chiếu

Xướng :

Ả ở đâu nay bán chiếu gon ?

Chẳng hay chiếu ấy hết hay còn ?

Xuân thu nay độ bao nhiêu tuổi ?

Đã có chồng chưa được mấy con ?

Nguyễn Trãi

Họa :

Tôi ở Tây hồ bán chiếu gon .

Nỗi chi ông hỏi hết hay còn ?

Xuân thu tuổi mới trăng còn lẻ ,

Chồng còn chưa có,có chi con !

Nguyễn thị Lộ

Read the rest of this entry »